E-TAMAZIGHT

Iwal

NOTATION STANDARD INALCO:
 
GAMMA=8
-----------------------------------------------------------------
 
Iwal par Dihya
(Paroles et musique: Messaoud NEDJAHI)

Ay ameddukel mani tellid ?
At izukar ttebbin abrid
Ma tibberkent tewwi -iwal
Ta-yerdemmut telwi -awal

Ay ameddukel mani tellid ?
Tamerseyyut d widin d abrid !

Ay ameddukel mani tellid ?
At tamettant teu8a abrid
Xse8 a-k  ini8 azzul ! Azzul !
Tiwdi tersa, tens' ay di' uul

Ay ameddukel  mani tellid ?
Ta-merseyyut d widin d abrid !

Ay  ameddukel mani tellid ?
Ta-murt n-ne8 ur dis abrid
As d a uma, Dzayer assa
Dis timmuzzert teuta tersa

Tafsut a uma, imal ! Imal !
Id n tawmadt iw ad dd teu8al
Ay ameddukel hatay imal
Yewwi-dd ides achal d -iwal

Ay ameddukel mani tellid ?
Tamerseyyut d widin d abrid !



L'espoir


O ami où donc es-tu ?
Les kères agressent sur les chemins
L'obscurantisme a emporté tout espoir
Notre langue n'est plus qu'un mélange d'absurdités

O ami où donc es-tu ?
La paix seule sera notre choix

O ami où donc es-tu ?
La mort est sur toutes les routes
Comme j'aimerai te saluer !
Mais la peur m'empêche de le faire

O ami où donc es-tu ?
La paix seule sera notre choix

O ami où donc es-tu ?
Notre pays n'a plus de guidée
Vois mon ferre ce qu'est devenue aujourd'hui
Notre Algérie : un asile pour fous

Au printemps prochain peut-être
Tous frères nous redeviendrons
Ami, regarde voici l'avenir
Qui nous ramène l'amour et l'espoir !

O ami où donc es-tu ?
La paix seule sera notre choix


20/02/2008
1 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 2 autres membres