E-TAMAZIGHT

ai ul

(tamdiezt tamrabdt taqbaylit)

Ai –ul, lehbab xelli-ten
Txilek ur ten idd-tefekkir' ,Ternud aitmaten ejj'-iten
Wid i'k-yexeddemen lxir'
yeusa-dd lhub 8er Rebbi
Wi yeddan d Lleh d win axir'
Ay –ul, lehbab xelli-ten
Txilek ur ten-idd-tefekkir
Ternud aitmaten ejj'-iten
Wid i'k yexeddemen lxir
yeusa-dd lhub 8er Rebbi
Wi yeddan d Lleh d win axir

Ay ijj'an cbi8 mi3ruf
D -uruz ay di yetteffer
Seb8e8 talaba amm za3luk
Sebhe8 am nu3 d a-msafer
Rray 'fki8 i Rebbi
Akken i s ihwa yesker

***********

Ô coeur

(poeme soufi kabyle)

Ô coeur abandonne les amis
De grâce n' y pense plus
Quitte également les frères
Ceux qui t'ont fait du bien
L'amour du Haut Moi est arrivé
Le chemin divin est le meilleur

Oui, je ressemble à la chouette
Qui se cache au creux d'un arbre
J'ai teint ma robe comme un pèlerin
Je suis comme un vagabond
A Haut Moi je laisse toute décision
Je me soumets à tous Ses voeux

**********